Maverick returns six months later to assess traffic signal failures – and the citizen power behind a growing fix-it movement.