The week began with a much-needed break from the heat — short-lived, but welcome. A slight morning chill hinted at autumn’s ...