It may look low-key, but the 2021 Audi S3 is anything but tame under the hood. With sharp handling and turbocharged punch, ...