Elon Musk's xAI chatbot Grok is coming to Tesla cars this week, despite past controversies over hate speech and privacy concerns. Only newer models will support it, and it may cost extra.