The Trump administration Thursday asked McKinsey, BCG and several other firms with billions of dollars in federal contracts to justify their work—and suggest cost cuts.