A Texas doctor with nearly four decades of experience had her license suspended after "major issues" with her care led to the deaths of two babies during delivery, the state's medical board concluded.