Leviathan is a Ghibli- and steampunk-inspired twist on World War I that feels simultaneously timeless and refreshingly new.