Under a sun-soaked backdrop and matching swimsuits, what seemed like a tender mother‑daughter "beach day" swiftly unravelled into a perfectly choreographed reel — filmed, reviewed, and then cut short ...