Germany's deep-rooted connection to its forests showcases a powerful model for balancing urban growth with nature's preservation.