The nonprofit Berliner Action Team for Sports, or BATS, is footing the $1.2 million cost of the field conversions — in part with money raised from concessions at games.