Facing budget shortfalls, states are quietly cutting child care funding — and families are running out of options.