Use Generate face data normally with the Creation Kit (you may need CKPE for this). Store these files in a temporary location. Subfolders are allowed. In "paths.txt", enter the path to your Skyrim ...