In Laura Piani's knowing comedy, a headbound bookshop clerk finds herself not ruined by the author but charmed by the possibilities of a fuller existence.