The brown box icon appears when a synced file has ‘Files On-Demand’ feature enabled and is yet not downloaded. To fix this, you should disable this feature in OneDrive and see if it works for you.

If when you hover your mouse pointer over an icon, a blue border box appears, then here’s what you can do to remove this anomaly. I recently experienced this issue suddenly on my Windows 11/10 ...