The six inventive books shortlisted for the 2025 Miles Franklin explore ideas of identity, self and nationhood – and play with both ideas and form.