The bipartisan legislation is intended to speed energy projects, but environmental lawyers warn it could also weaken legal challenges to the president’s plans for major renovations in the nation’s ...