On a scorching day in Costa Mesa, California, Brianna Janel found herself unexpectedly confined within her Tesla during a system update. With external temperatures reaching 103°F (39°C), her ...