Myer will perform a complete overhaul of its apparel and beauty sections to tap into a younger demographic of consumers.