The RNA-binding protein CPEB1 drives post-transcriptional changes in the host transcriptome and poly(A)-tail lengthening of viral RNAs, processes essential for productive HCMV infection.