The simplicity of the games available for Cardboard—and even for Oculus Rift, for that matter—makes it clear that virtual-reality is still not quite ready to go mainstream.