Dole whip, moles, hand-made pasta, and more at the best restaurants and bars in Portland’s Pearl District.