For generations, tattoos have served as both a rite of passage and a record of service for members of the military.

But in a letter to the Bank, Yvonne Taylor, Peta’s vice-president of corporate projects, wrote: “Brits are renowned for their ...