In canonical works, including the four Rabbit Angstrom novels, the Henry Bech stories, “Couples,” and “The Centaur,” John Updike documented what he called “the American Protestant small ...