If you're playing Doom: The Dark Ages on Steamand want to change the language, you won't find an option within the game itself. Instead, you'll need to adjust this setting through the Steam client ...

How to change your Xbox Game Pass subscription. If you just want to change your Xbox Game Pass subscription, you'll also be able to manage that from both the web and the Xbox console.