As more young Chinese delay marriage, a new wave of dating platforms is giving parents the power to screen, filter, and initiate matches — often before their kids are even told.