At the Dorsky Museum, Jean Shin’s “Bodies of Knowledge” transforms discarded phones, cables, and computers into urgent art about waste, memory, and culture.