(NEXSTAR) — State and federal authorities on Thursday announced a sweeping investigation that linked more than 30 people — including Portland Trail Blazers head coach Chauncey Billups and Miami Heat ...