Australians living in the nation’s south are being warning to brace for chilly conditions through the weekend as a cold front develops off the Great Australian Bight.