With Tesla set to debut on Indian roads, the country's fast-growing EV market is gearing up for a phase of fierce competition, innovation—and disruption.