Trouble sleeping? A new study highlights three forms of movement that might help, and they’re easier to try than you’d think.