From "ghost jobs" to "brain rot," a new lexicon has emerged to make sense of the surreal, stressful and sometimes absurd ...