A shelter volunteer captured the emotional moment a former stray dog tried his very first ice cream cone, and his reaction has warmed hearts on social media.