A restaurant owner in Montreal’s Little Italy wanted to open a terrasse, and after years of trying to get approval, he is finally seeing progress.