After its Cannes premiere, “The Substance” was quickly picked up by indie distributor Mubi, a move that was crucial to maintaining the film’s integrity. However, the journey to its release was not ...