A customer’s cash purchases of luxury goods totaling millions of euros in value caught the attention of prosecutors, who say the company should have noticed.