Minutes from the Fed’s June policy meeting tease at a looming split over whether and when officials will resume rate cuts.