A Thai man committed suicide while in police custody after being arrested for the murder of his girlfriend in a rented room in Chanthaburi.