After the OceanGate Expedition submersible imploded in June 2023, new video footage shows when the sound of the collapse reached the surface while the company’s team monitored its descent.