Looking for the best men’s swim shorts? We tested a bunch to find the ones worth your money. Check out our favorites from Bather, Patagonia, and more.