Hanna Kemble-Mick, an elementary school counselor in Topeka, Kan., creates chatbots that can give students in grades three through six immediate access to help, as well as expand their learning.