A senior Elon Musk staffer created a custom AI chatbot that's supposed to help DOGE "eliminate" government waste.