A top deputy to Texas A.G. Ken Paxton gave the “inside story” on how he threatened Wells Fargo’s bond business and a lawsuit to make it crumble.