In Robert Askins’ “Hand to God,” a devout Christian teenager is led astray by a demonic hand puppet named Tyrone. At off-Broadway’s Lucille Lortel Theatre, where the MCC Theater production ...