A gang has told their rivals "bullets win" as they vowed revenge in a growing war in the wake of a double shooting on the Costa del Sol.