Home staging mistakes can make spaces feel awkward or unfinished and often fail to highlight the true potential of each room.