The state agriculture department has banned the sale or purchase of English ivy, a fast-growing vine that can kill trees and harm native plants.