Johnson County’s food scene is buzzing with new, diverse restaurant concepts. Dos Tequilas, a colorful Mexican sports bar, plans to serve tacos and boozy coffee drinks in a revamped Shawnee space.