Travel snags are more likely to ramp up ahead of the holiday season as the shutdown drags out. Here’s what to know if you face a delay or cancellation.