The revamped photo frame from Netgear-owned Meural promises better Wi-Fi, greater energy efficiency, and even an optional subscription service of digital masterpieces.