Google Keep could be getting a big upgrade to how the app handles search, without needing to look through every note in your library.